Page 183 - thprd_2025_Summer_AG_web1

Información general de THPRD

¿Estoy dentro del distrito?
Directrices para observar la clase
¿Vive fuera del distrito? THPRD invita a los padres/tutores a observar las actividades de clase
Se invita a los usuarios que viven fuera del distrito, incluyendo a desde el interior del salón de clases/gimnasio el primer y último día del
período. De lo contrario, animamos a los padres/tutores a permanecer
los huéspedes fuera de la ciudad, a disfrutar de los programas de fuera del salón de clases/gimnasio para lograr el mejor entorno
THPRD eligiendo entre dos opciones de pago:
educativo para los niños. Los programas fuera del lugar exigen que
uno de los padres/tutor esté presente en todo momento si el pequeño
Pague una prima del 25 % por cada clase, actividad sin es menor de 10 años. Si tiene alguna pregunta o preocupación con
inscripción, pase de condición física o programa. Normalmente, respecto a estas directrices, no dude en hablar con el instructor o con el
las tarifas para personas que viven fuera del distrito (OD) se coordinador del programa. Gracias por su colaboración y comprensión.
mencionan en esta guía de actividades. Esta opción no se puede Inclemencias del tiempo
utilizar para alquileres en el centro. Tenga en cuenta que las
personas que no viven dentro del distrito no son elegibles para Los programas, clases y actividades que patrocina THPRD pueden
recibir los descuentos que se les dan a los jóvenes, adultos retrasarse o cancelarse si las condiciones del clima lo justifican.
mayores, familiares de miembros de las fuerzas armadas e Para obtener la información más reciente sobre las operaciones del
invitados con discapacidades físicas o de desarrollo. centro recreativo y acuático de THPRD durante las inclemencias del
tiempo, llame a nuestra línea directa las 24 horas al 503-614-4018 o visite
nuestro sitio web, www.thprd.org. También publicaremos avisos en las
Pague una cuota (actualmente $142.50 por trimestre) que redes sociales y daremos información a los medios de comunicación.
permite a todos los miembros del grupo familiar recibir las
mismas tarifas que las personas del distrito en todas las clases de Vestidores
THPRD, actividades sin inscripción, pases de condición física y Todas las personas mayores de 6 años utilizan los vestidores que más se
otros programas por una temporada o por todo el año. alinee con su género afirmado. Consulte al recepcionista si tiene alguna
pregunta.
Fechas de inscripción no pertenecientes al distrito: Duchas
Inscripción de verano a las 8:00 a. m. el lunes 14 de abril. Si usa una ducha de THPRD, pero no participa en una actividad pagada, se hará
un cargo de $3.
Cancelaciones, descuentos y reembolsos

Retrasos, cierres y cambios Reembolsos del campamento para recibir un Descuento a las fuerzas
Ocasionalmente, los centros estarán La política de THPRD es reembolsar reembolso completo, menos el armadas
cerrados o los horarios cambiarán el dinero recaudado por los servicios, depósito. Una solicitud aprobada se Todas las personas del distrito y sus
reembolsará en una tarjeta de regalo
o se retrasarán debido a eventos de manera oportuna, ya sea que lo dependientes (con identificación/
especiales o para reponer clases. inicie el distrito o el participante. de THPRD. documentos proporcionados por el
Hacemos todo lo posible para Si es necesario un período de Se cobrará un depósito de $30 por gobierno) que actualmente están
anunciar cualquier cambio con solicitud de reembolso más largo, semana por los campamentos. Los sirviendo o han servido (servicio
antelación. Nos esforzamos por dar se mencionará en la descripción depósitos de los campamentos no activo, Guardia Nacional, Reservas,
un centro limpio para que usted de la clase y guía de actividades son reembolsables ni transferibles. veteranos y jubilados) en las fuerzas
lo disfrute y los cierres anuales son y en la factura del usuario. No se Canchas de tenis armadas de los EE. UU. (Ejército,
necesarios para hacer reparaciones aplicará ningún crédito a la cuenta de Las solicitudes para cancelar o Armada, Fuerza Aérea, Marines y
mayores y para limpiar. inscripción de THPRD del participante cambiar una reserva de una cancha de Guardia Costera) recibirán un 10 %
Clases llenas o canceladas con menos del aviso necesario. tenis deben hacerse dos días antes de de descuento en los programas y
servicios que califiquen.
Para obtener una copia completa de
Para poder operar, todos los la política de cancelación y reembolso la reserva para recibir un reembolso Cuando no aplican los
programas requieren un mínimo de THPRD, visite www.thprd.org. completo. descuentos
de personas inscritas y tienen una Clases Descuentos
capacidad máxima de participantes. Hay descuentos disponibles solo para No aplican los descuentos en las
El distrito se reserva el derecho Las solicitudes para dar de baja o usuarios del distrito. actividades no subvencionadas
a cancelar, cambiar o combinar cambiar una clase deben hacerse Un usuario que representa a varias del distrito. Estas incluyen, entre
programas. Las clases no se cinco días antes del primer día de clases protegidas, por ejemplo, un otros, lecciones privadas, alquiler
cancelarán durante las de 72 horas clase para recibir un reembolso veterano militar de 65 años, no es de centros, viajes, cuidado infantil,
antes de la fecha de inicio, excepto en completo, menos cualquier cargo elegible para múltiples descuentos. concesiones, mercadería y eventos
circunstancias extraordinarias. Cuando aplicable. Las solicitudes que se especiales.
el distrito cancele o posponga una hagan dentro de los cinco días Descuentos para adultos Pases
clase, el cargo total será acreditado a anteriores a la fecha de inicio se mayores y jóvenes Los pases Deluxe y generales no son
la cuenta de inscripción en THPRD del reembolsarán en una tarjeta de regalo Hay un 10 % de descuento disponible reembolsables ni transferibles.
participante. de THRPD. en todos los centros de THPRD para
Listas de espera Después de la segunda cancelación los usuarios del distrito que sean
en una temporada, se cobrará un
mayores de 65 años, excepto en
Una vez se llena una clase, se crea cargo por cancelación de $10 si se Stuhr Center, donde el descuento
una lista de espera. Nota: Incluso si se cancela cinco días antes, y de $20 si ya está incluido en el precio. Los Tenga en cuenta que: las
crea otra clase, puede ser que no sea se cancela dentro de los cinco días. descuentos para jóvenes se aplican a compras con tarjetas de regalo
a la misma hora o el mismo día que la Campamentos las entradas y pases diarios para niños no son reembolsables. La única
clase de la lista de espera. Las solicitudes para cancelar entre 1 y 17 años (no hay descuentos excepción es para saldos de
o cambiar la inscripción en un en las clases). La tarifa de descuento menos de $5. Los usuarios que
campamento deben hacerse al para jóvenes es la misma que la tarifa califiquen para esta excepción
menos 14 días antes del inicio de descuento para adultos mayores. deben pedir el reembolso.
www.thprd.org Guía de Actividades de Verano 2025 Tualatin Hills Park & Recreation District 181