Page 2 - thprd_2025_Fall_AG_web

Fall 2025 Inscripción para

Registration Otoño de 2025

In-District Saturday, August 9, 2025 Sábado, 9 de agosto de 2025

Out-of-District Monday, August 11, 2025 Lunes, 11 de agosto de 2025

Online Saturday, August 9, 2025 at 8 am Sábado, 9 de agosto de 2025 a las 8 am
En línea You can register 24 hours a day, seven days a week Puede inscribirse las 24 horas del día, los siete días de la
at www.thprd.org/portal. You must use a credit card semana en www.thprd.org/portal. Debe utilizar una tarjeta
or THPRD gift card to pay. de crédito o una tarjeta regalo de THPRD para pagar.

Walk-in Saturday, August 9, 2025 at 8 am Sábado, 9 de agosto de 2025 a las 8 am
En persona
Visit any THPRD recreation or aquatic center Visite cualquier centro acuático o de recreación
(see page 187) to register for classes. de THPRD (consulte la página 187) para
inscribirse en las clases.
? Questions For questions or support with your online account, Si tiene preguntas o necesita ayuda con su cuenta en

línea, llame al 503-645-6433. Si tiene preguntas sobre el
please call 503-645-6433. For program questions,
programa, póngase en contacto con el centro donde se lleva a
please contact the center where the program is being
Preguntas
held. The THPRD directory can be found online,
with links to current hours of operation and contact cabo el programa. El directorio de THPRD se puede encontrar
en línea, con enlaces a los horarios de atención actuales e
information: www.thprd.org/facilities/directory información de contacto: www.thprd.org/facilities/directory
Fall registration is for classes and activities that take place from August 31 - December 27, 2025.
La inscripción de otoño es para clases y actividades que se llevarán a cabo del 31 de agosto al 27 de diciembre de 2025.

Centro de Bienvenida is a Centro de Bienvenida es una serie
series of events designed to de eventos de apoyo, diseñados
assist Financial Aid recipients, para asistir a personas del
individuals with disabilities, and Programa de Asistencia Financiera,
English Language Learners who personas con discapacidades
may need language-specific y/o personas quienes requieren
support to access and register apoyo específico en su idioma
for activities. para acceder y registrarse en
actividades.